As the world gets smaller, people from different cultures are colliding like never before: East Asian students now dominate Western schools and workplaces, yet crash into the so-called “bamboo ceil…